Signification du mot "many a true word is spoken in jest" en français
Que signifie "many a true word is spoken in jest" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
many a true word is spoken in jest
US /ˈmɛni ə truː wɜːrd ɪz ˈspoʊkən ɪn dʒɛst/
UK /ˈmɛni ə truː wɜːd ɪz ˈspəʊkən ɪn dʒɛst/
Expression Idiomatique
on dit souvent la vérité en plaisantant
used to say that even if something is said as a joke, it may still be true or contain a serious message
Exemple:
•
He laughed when he said he was broke, but many a true word is spoken in jest.
Il a ri en disant qu'il était fauché, mais il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
•
You might think she's kidding about quitting, but remember, many a true word is spoken in jest.
Tu penses peut-être qu'elle plaisante en disant qu'elle démissionne, mais n'oublie pas qu'on dit souvent la vérité en plaisantant.